I september 2024 sendte jeg inn til SNL tekstforslag til ordet «husmenighet». SNL er forkortelse for «Store Norske leksikon», her kan hvem som helst sende inn forslag til oppslagsord og forklarende tekster. Deretter blir teksten bearbeidet av en fagperson, hvis den i det hele tatt godkjennes.
Oppslagsordet husmenighet fantes ikke fra før i SNL. Nå i februar 2025 ble teksten lagt ut av redaksjonen, etter en del forkortelser og endringer.
Det står at det er jeg som er forfatter, og det er for så vidt riktig, men jeg har altså ikke bestemt hvert eneste ord i den endelige versjonen.
https://snl.no/husmenighet
Det er utfordrende å skrive presist og kort om husmenighet, for folk oppfatter ord forskjellig. Når man skriver om de første kristne, bør man helst ikke bruke ord som kirke, menighet og gudstjeneste, for leserne kan dessverre legge moderne betydninger inn i ordene. Samtidig kan nettopp slike ord være treffende for enkelte av de moderne husmenighetene.
SNL har åpenhet om endringer i tekstene, min opprinnelige tekst ligger tilgjengelig i en lenke.
https://snl.no/.versionview/2757914
Er du ekstra interessert i ordet husmenighet, kan du sammenligne SNL og Wikipedia:
https://no.wikipedia.org/wiki/Husmenighet
Enkelte av setningene i Wikipedia stammer fra meg. I Wikipedia er det også setninger som jeg er noe uenig i. Det står for eksempel: "De neste tre hundre årene var det mest vanlige at de kristne møttes i
hjemmene." Ja, det er riktig. De kunne også møtes på stranden eller andre steder. Men så står det:
"I mange tilfeller var de nødt til dette fordi offentlig
forfølgelse av kristne ikke tillot bygging av egne gudstjenestesteder." Dette er halvt riktig. Det er riktig at de ble forfulgt, de ble forfulgt inn i hjemmene.
Setningen gir inntrykk av at de første kristne gikk med et ønske om å bygge kirker, og at de måtte vente i flere generasjoner med byggingen fordi de ble forfulgt.
Men Bibelen gir ingen hint om noen ønske om kirkebygninger. Det var ikke slik at de første kristne valgte hjemmene som en nødløsning inntil videre. De valgte hjemmene fordi det var en naturlig samlingsplass ut fra de verdiene de hadde og ut fra misjonsstrategien til Jesus.
I både SNL og Wikipedia kan du foreslå endringer.
Kommentarer